구글 크롬 브라우저는 외국어 웹페이지를 자동으로 번역해주는 기능을 제공하며, 이는 주소창 오른쪽 끝에 나타나는 번역 버튼을 통해 쉽게 이용할 수 있습니다. 하지만 이 번역 버튼이 사라지는 문제가 발생할 수 있습니다. 이런 상황에서 번역 기능을 복구하는 방법을 단계별로 정리해보겠습니다.
크롬 한국어 번역 사라졌을 때 해결 방법
1. 크롬 설정에서 번역 기능 활성화하기
크롬의 기본 설정에서 번역 옵션이 비활성화되어 있을 가능성이 있습니다. 이를 확인하고 활성화하려면 다음 단계를 따르세요:
- 크롬 브라우저 실행: 오른쪽 상단의 세 점 메뉴(더보기)를 클릭합니다.
- 설정으로 이동: 메뉴에서 설정을 선택합니다.
- 언어 설정 확인:
- 스크롤을 내려 고급 설정을 클릭합니다.
- 언어 섹션에서 이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공 항목이 활성화되어 있는지 확인합니다.
- 비활성화 상태라면, 토글 버튼을 눌러 활성화합니다.
2. 특정 사이트에서 번역 버튼 복구하기
사이트별로 번역 기능이 비활성화된 경우, 이를 복구할 수 있습니다.
- 차단된 사이트 목록 확인:
- 크롬 주소창에
chrome://translate-internals를 입력하고 엔터를 누릅니다. - Sites not translated 목록에서 차단된 사이트를 찾아 X 버튼을 눌러 제거합니다.
- 크롬 주소창에
- 사이트 재접속: 해당 사이트를 다시 방문하면 번역 버튼이 나타날 것입니다.
3. 마우스 우클릭으로 번역하기
번역 버튼이 나타나지 않을 경우, 마우스 우클릭 메뉴를 이용해 번역할 수 있습니다.
- 웹페이지의 빈 공간에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭합니다.
- 한국어(으)로 번역 옵션을 선택합니다.
- 페이지가 자동으로 한국어로 변환됩니다.
4. 캐시 및 쿠키 삭제
캐시나 쿠키 데이터가 문제를 일으킬 수 있으므로 이를 삭제해보세요.
- 크롬 설정 메뉴에서 개인정보 및 보안 > 인터넷 사용 기록 삭제로 이동합니다.
- 캐시와 쿠키 데이터를 삭제한 후 브라우저를 재시작합니다.
5. 크롬 플래그 설정 변경
크롬의 실험적 기능(Flags) 설정이 문제일 수 있습니다.
- 주소창에
chrome://flags/#enable-translate-sub-frames를 입력하고 엔터를 누릅니다. - Translate sub frames 항목의 값을 Enable로 변경한 뒤 브라우저를 재시작합니다.
6. 크롬 업데이트 확인
최신 버전의 크롬으로 업데이트되지 않은 경우에도 문제가 발생할 수 있습니다.
- 크롬 메뉴에서 도움말 > Chrome 정보로 이동합니다.
- 업데이트가 있다면 설치하고 브라우저를 재시작합니다.
7. 확장 프로그램 비활성화
확장 프로그램이 충돌하여 문제가 발생할 수도 있습니다.
- 주소창에
chrome://extensions를 입력하고 엔터를 누릅니다. - 모든 확장 프로그램을 비활성화한 뒤 번역 기능이 복구되는지 확인합니다.
위의 방법들을 순서대로 시도하면 대부분의 크롬 번역 버튼 사라짐 문제를 해결할 수 있습니다. 만약 문제가 지속된다면, 크롬 브라우저를 재설치하거나 Google 지원팀에 문의하는 것도 고려해보세요.